Chicken & Shrimp in a Tart & Spicy, Sour Shrimp Broth, with Rice Sticks Noodles and a Touch of Coconut Milk